Sepanyol 1944
Perang saudara berakhir.
Tersembunyi di pegunungan,
lelaki bersenjata masih berjuang rejim fasis yang baru.
Jawatan Tentera ditetapkan
untuk memusnahkan Perlawanan.
Pada masa lalu,
dalam Realm bawah tanah,
di mana tidak ada kebohongan, atau dukacita,
hidup seorang puteri yang bermimpi dunia manusia.
Dia bermimpi langit biru,
angin lembut dan sinar matahari.
Pada suatu hari,
sehingga dapat menghindari penjaga dia, puteri melarikan diri.
Setelah di luar, matahari cerah membutakannya
dan terhapus ingatannya.
Dia lupa siapa dia dan di mana dia berasal.
Tubuhnya mengalami sejuk, sakit dan kesakitan.
Dan akhirnya dia meninggal dunia.
Namun, ayahnya, raja,
sentiasa tahu bahawa jiwa Princess 'akan kembali,
mungkin di dalam badan yang lain,
Di bahagian lain, pada masa yang lain.
Dan ia akan menunggu untuk dia, sehingga dia menarik nafas terakhirnya,
sehingga dunia berhenti berputar ...
Saya tidak faham mengapa anda harus membawa begitu banyak buku, Ofelia.
Kita akan ke negara itu, di luar rumah.
Fairy tales-
Anda sedikit terlalu tua untuk mengisi kepala anda
dengan omong kosong tersebut.
Mintalah dia untuk menghentikan kereta, sila.
Ofelia, tunggu.
Saudaramu bertingkah.
Puan, adakah anda baik-baik saja?
Air. Air untuk isteri Kapten.
Ophelia?
Ofelia, datang ke sini.
Saya melihat peri.
Lihat sahaja kasut anda!
Mari kita pergi.
Apabila kami sampai ke kilang, keluar untuk menyambut Kapten.
Saya mahu anda untuk memanggilnya Bapa.
Anda tidak tahu bagaimana baik ia adalah untuk kita.
Ia hanya satu perkataan, Ofelia ... Hanya satu perkataan ...
Kapten, di sini mereka datang.
15 minit lewat.
Carmen.
Selamat datang.
Bukan itu perlu. Saya boleh berjalan dengan baik.
Doktor Ferreiro lebih suka bahawa anda tidak memaksakan diri.
Tidak.
Datang. Melakukannya untuk saya.
Matur nuwun.
Ofelia, keluar.
Menyapa Kapten.
Ofelia.
Ini Sebaliknya, Ofelia.
Mercedes! Membawa barang-barang mereka.
Ya, tuan.
Ia adalah sebuah labirin.
Hanya tumpukan batu lama yang telah sedia ada di sini.
Bahkan sebelum kilang.
Lebih baik jangan masuk ke sana. Anda boleh tersesat.
Matur nuwun.
Adakah anda membaca mereka semua?
Mercedes!
Kapten memanggil.
Bapa anda memerlukan saya.
Dia bukan ayah saya.
Kapten bukan bapa saya.
Ayah saya adalah seorang penjahit. Beliau meninggal dunia dalam perang.
Kapten bukan bapa saya.
Anda telah membuat yang cukup jelas. Kami akan pergi?
Pernahkah anda melihat ibu saya?
- Bukankah dia cantik! - Ya.
Dia sakit dengan bayi. Adakah anda perasan?
Kumpulan gerila itu melekat di dalam hutan
kerana ia adalah sukar untuk mengesan mereka di sana.
Orang-orang bajingan tahu rupa bumi yang lebih baik daripada apa-apa daripada kita.
Kami akan menghalang semua akses ke dalam hutan.
Makanan, medicine- kami akan menyimpan semuanya. Di sini.
Kita perlu memaksa mereka ke bawah, membuat mereka datang kepada kami.
Kami akan mendirikan tiga jawatan perintah baru. Di sini, di sini dan di sini.
Mercedes.
- Tanya Dr. Ferreiro untuk turun. - Ya, tuan.
Ini akan membantu anda tidur sepanjang malam.
Hanya dua tetes saja sebelum tidur.
Dua titisan sahaja.
Sangat baik.
Semua itu. Baik.
Jangan teragak-agak untuk menghubungi saya jika anda memerlukan apa-apa. Siang atau malam.
Anda atau jururawat anda.
Selamat malam.
Tutup pintu dan mematikan lampu, Sayang.
Anda perlu untuk membantu kami. Datang dan melihatnya.
Luka semakin teruk. Kakinya tidak apa-apa yang lebih baik.
Ini semua saya dapat.
Saya minta maaf.
Kapten Vidal sedang menunggu untuk anda di pejabatnya.
Datang ke sini, Ofelia.
Yesus, kaki anda. Mereka dibekukan.
Adakah anda takut?
Sedikit.
Suara apa itu?
Apa-apa-saja angin.
Malam di sini adalah berbeza daripada malam bandar.
Di sana, anda mendengar mobil-trem.
Di sini rumah-rumah lama.
Mereka berderit.
Seolah-olah mereka bercakap.
Esok saya akan memberikan anda kejutan.
- Satu kejutan? - Ya.
- Sebuah buku? - Tidak, sesuatu yang jauh lebih baik.
Mengapa anda perlu berkahwin?
Aku sendirian terlalu lama.
Saya dengan anda. Anda tidak bersendirian.
Kau tidak pernah sendirian.
Apabila anda lebih tua, anda akan memahami.
Ia tidak mudah bagi saya sama ada.
Lagi-saudaramu di itu
Katakan padanya salah satu cerita anda.
Saya yakin dia akan tenang.
Abang saya, abang saya ...
Banyak, bertahun-tahun yang lalu,
dalam sedih Tanah awal,
ada gunung yang sangat besar yang diperbuat daripada kasar, batu hitam.
Ketika matahari terbenam,
di atas gunung itu,
mawar sihir berkembang setiap malam
yang membuat sesiapa yang dipetik itu abadi.
Tetapi tiada siapa yang berani pergi dekat itu
kerana duri-nya penuh dengan racun.
Lelaki bercakap di antara mereka sendiri tentang ketakutan akan kematian,
dan rasa sakit, tetapi tidak pernah tentang janji
kehidupan kekal.
Dan setiap hari, mawar layu
tidak dapat mewariskan hadiah untuk sesiapa ...
dilupakan dan hilang di bahagian atas yang sejuk, gunung gelap,
selama-lamanya semata-mata, sehingga akhir zaman.
Silakan masuk.
- Bagaimana kabarnya? - Sangat lemah.
Dia akan mempunyai masa seperti yang banyak kerana tugasnya perlu.
Aku akan tidur di sini.
- Dan anak saya? - Maaf?
Maafkan kami, Kapten ...
Anak saya, bagaimana dia?
Buat masa ini, tidak ada sebab untuk bimbang.
Sangat baik.
Kapten, isteri anda seharusnya tidak mengembara
di mana-mana tahap akhir kehamilan.
Apakah pendapat anda?
Pendapat profesional saya, ya, tuan.
Seorang anak lelaki harus dilahirkan di mana sahaja ayahnya.
Itu sahaja.
Satu hal lagi, Kapten.
Apa yang membuatkan anda begitu yakin bayi adalah lelaki?
Jangan main-main dengan saya.
Pada pukul 8, kami mengesan pergerakan
dalam sektor barat laut. Tembakan.
Sarjan Bayona mencari wilayah dan menangkap tersangka.
Yang satu lagi adalah anak beliau, di sini dari kota.
Kapten, ayah saya adalah seorang yang jujur.
Biar saya menilainya.
Angkat topi di depan saya.
Kami mendapati senjata ini pada dirinya. Ia telah dipecat.
Bapa saya telah memburu arnab, Kapten.
Sekali lagi - diam.
"Tidak ada Tuhan, tidak ada negara, tidak ada Guru"?
Sama seperti itu - bagaimana anda seperti itu?
Propaganda merah, Captain-
- Ini bukan propaganda, tuan. - Shh.
Ia merupakan satu almanak lama, Kapten.
Kami mudah petani.
Pergilah.
Saya pergi ke dalam hutan, Kapten, untuk berburu kelinci.
Untuk anak-anak saya. Mereka sakit.
Kelinci, eh?
Kapten, jika bapa saya berkata demikian, dia sedang berburu kelinci.
Jangan ganggu dia.
Anda membunuhnya, kamu bunuh dia!
Pembunuh! Bangsat!
Mungkin anda akan belajar untuk mencari bajingan ini dengan benar
sebelum anda datang mengganggu saya.
Ya, Kapten.
Ibu. Ibu, bangun!
Ibu, ada sesuatu di dalam bilik.
Hello.
Adakah anda mengikuti aku di sini?
Adakah anda peri?
Lihat!
Ini adalah peri.
Anda mahu saya untuk pergi bersama-sama kamu?
Di luar? Di mana?
Hello?
Echo.
Hello?
Ia anda.
Ia anda. Anda telah dikembalikan.
Jangan takut, saya mohon.
Lihat - melihat -
Nama saya Ofelia. Siapakah anda?
Me?
Saya mempunyai begitu banyak nama ...
Nama-nama lama yang hanya angin
dan pokok-pokok dapat diucapkan.
Saya gunung,
dalam hutan dan bumi.
I am ...
Saya faun yang.
Hamba yang paling rendah hati anda, Yang Mulia.
- Tidak, aku- - Anda Puteri Moanna,
anak perempuan raja dalam neraka.
Ayah saya adalah seorang penjahit.
Anda tidak dilahirkan manusia.
Ia adalah bulan yang melahirkan anda.
Lihatlah di bahu kiri anda
dan anda akan menemui tanda yang membuktikan hal itu.
Ayah kamu telah kita portal terbuka di seluruh dunia
untuk membolehkan pulangan anda.
Ini adalah yang terakhir dari mereka.
Tetapi kita perlu memastikan
bahawa intipati Anda masih utuh,
bahawa anda tidak menjadi seorang manusia.
Anda harus menyelesaikan tiga tugas sebelum bulan penuh.
Ini adalah Kitab Crossroads.
Membukanya, apabila anda keseorangan
dan ia akan menunjukkan kepada anda masa depan anda,
menunjukkan apa yang harus dilakukan.
Tetapi tiada apa-apa di sini.
Mercedes, menyediakan kelinci ini untuk makan malam malam ini.
Mereka terlalu muda.
Yah, mungkin mereka akan lakukan untuk rebusan.
Ya, tuan.
Kopi ini telah dibakar. Rasa sendiri.
Anda perlu menyimpan mata terhadapnya.
Seperti yang anda mahu, tuan.
Memasak ini.
Dia tidak menyukai kopi.
Dia tidak lain adalah bagus cerewet. A bagus cerewet.
Kami akan memerlukan daging lembu dan ayam satu lagi.
Ke mana kita sepatutnya mendapati bahawa?
Istri dokter, Datuk Bandar terlalu.
Nah, mereka makan lebih daripada beberapa babi.
- Dan mereka tidak akan tutup mulut. - Tidak walaupun di bawah air.
Saya akan kembali dalam masa, Mercedes.
Ofelia.
Ayahmu memberikan sebuah pesta makan malam malam ini.
Lihat apa yang saya buat untuk anda.
Adakah anda suka?
Apa yang saya tidak akan memberikan untuk mempunyai pakaian yang
sebagai denda kerana ini ketika saya umur anda! Dan melihat kasut!
Adakah anda seperti mereka?
Ya - mereka sangat - cantik.
Pergilah, sekarang. Mandi anda.
Ophelia?
Ofelia? Cepat. Saya ingin melihat pakaian pada anda.
Saya mahu anda untuk menjadi cantik untuk Kapten.
Anda akan kelihatan seperti seorang puteri.
Princess- A
Pastikan ayam-ayam yang dibersihkan dengan betul.
Dan jangan lupa kacang.
Anda melihat mengagumkan, gadis saya, hanya indah.
Apa gaun cantik!
Kembali bekerja, berhenti membuang masa.
Adakah anda ingin beberapa susu dengan madu?
Bergerak ke belakang, kita tidak boleh mempunyai anda mendapat susu pada pakaian anda,
dengan anda yang begitu cantik.
Mercedes. Adakah anda percaya pada pari-pari?
Tidak. Tetapi apabila saya adalah seorang gadis kecil, saya lakukan.
Saya percaya banyak perkara yang saya tidak percaya lagi.
Malam tadi, peri melawat saya.
Betul ke?
Dan ia bukan sahaja, ada banyak dari mereka,
- Dan faun juga. - Faun A?
Dia sangat lama, sangat tinggi dan berbau seperti bumi.
Ibu saya memberi amaran supaya berhati-hati dengan faun.
Mercedes!
Tolong ikut saya.
Kapten, segala-galanya ada di sini.
Tepung, garam, minyak, perubatan,
buah zaitun, daging ...
- Ini - ini adalah tembakau sebenar. - Dan kad-kad catuan.
Saya memerlukan anda untuk memeriksa inventori.
Sangat baik.
Mercedes.
- Kuncinya. - Ya, tuan.
Adakah ini satu-satunya salinan?
Satu-satunya.
Mulai sekarang, saya akan membawanya.
Kapten.
Kapten, mungkin apa-apa.
Itu mereka.
"Pada suatu masa dahulu, ketika dalam hutan masih muda,
tersebut adalah tempat tinggal makhluk
yang penuh dengan sihir dan tertanya-tanya. "
"Mereka saling melindungi,
dan tidur di bawah naungan pohon ara kolosal
yang tumbuh di atas bukit, berhampiran kilang. "
"Tetapi sekarang, pokok itu hampir mati.
Cabang-cabangnya kering, batangnya lama dan memutar.
A katak besar salahnya telah menetap di akarnya
dan tidak akan membiarkan pokok itu berkembang maju.
Anda perlu meletakkan tiga batu sihir dalam mulut kodok
dan mengambil kunci emas dari dalam perutnya.
Hanya selepas itu akan pohon ara berkembang lagi. "
Mereka ada di sini kurang daripada 20 minit yang lalu.
Mereka meninggalkan tergesa-gesa.
Seorang lelaki sedozen, di sekarang.
Antibiotik.
Sial, mereka lupa tiket loteri ini.
Mereka di sini.
Mereka anak-anak pelacur di sini ...
dan mereka sedang mengawasi kita.
Hey!
Anda ketinggalan ini!
Dan tiket loteri anda!
Mengapa tidak anda datang kembali dan mendapatkannya?
Siapa yang tahu? Ini boleh menjadi hari bertuah anda!
H- khabar. Saya Puteri Moanna,
dan saya tidak takut kepada kamu.
Adakah anda tidak malu hidup di sini,
makan semua bug ini ...
dan bertambah gemuk ketika pokok itu mati?
Hey!
Pernahkah anda melihat ke dalam biliknya? Dan pantri?
Ya, puan.
Sudahkah anda menyemak kebun?
- Dan gudang? - Ya, puan.
Di mana gadis itu?
Dengan cara ini, silakan.
Biar saya memperkenalkan anda kepada isteri saya, Carmen.
- Charmed. - Senang untuk bertemu dengan kamu.
Mulai sekarang, satu kad catuan bagi setiap keluarga.
Sila lihat pada mereka.
- Satu? - Hanya satu.
Kapten, saya tidak pasti ia akan mencukupi.
Jika orang-orang berhati-hati, ia harus banyak.
Kita tidak boleh membenarkan sesiapa
untuk menghantar makanan kepada gerila di pergunungan.
Mereka kehilangan tanah, dan salah seorang daripada mereka cedera.
Maafkan saya, Kapten, bagaimana anda begitu yakin?
Kami hampir mendapat mereka hari ini. Kami mendapati ini.
Antibiotik.
Tuhan telah menyelamatkan jiwa mereka.
Apa yang terjadi pada tubuh mereka hampir tidak penting kepada-Nya.
Kami akan membantu anda dalam apa-apa cara kita boleh, Kapten.
Kita tahu bahawa anda tidak berada di sini dengan pilihan.
Kau salah tentang itu.
Saya memilih untuk berada di sini kerana saya mahu anak saya
untuk dilahirkan dalam baru, bersih Sepanyol.
Kerana orang-orang memegang kepercayaan yang salah
bahawa kita semua adalah sama.
Tetapi ada perbezaan yang besar:
Peperangan ini berakhir dan kami menang.
Dan jika kita perlu untuk membunuh setiap orang dari kutu untuk menyelesaikannya,
jadi kita akan bunuh mereka semua, dan itulah yang.
Kami semua di sini dengan pilihan.
Dengan pilihan!
Letakkan kopi pada. Saya akan bagi kayu lebih.
Kami akan menjaga ia.
Ophelia?
Jadi - Bagaimana anda dan Kapten bertemu?
Bapa Ofelia digunakan untuk membuat pakaian seragam Kapten.
Oh, begitu ...
Setelah ia meninggal dunia, saya pergi untuk bekerja di kedai.
A sedikit lebih daripada setahun yang lalu,
Kapten dan saya bertemu semula.
Ingin tahu, bukan!
Maksud saya, mencari satu sama lain lagi?
Oh, ya, sangat, sangat ingin tahu.
Sila, maafkan isteri saya.
Beliau tidak pernah terdedah kepada dunia.
Dia pikir cerita-cerita bodoh ini adalah menarik kepada orang lain.
Kami memahami.
Ofelia sini-
Permisi.
Telah saya katakan
bahawa saya telah bertemu dengan ayahmu, Kapten?
Tidak, aku tidak tahu.
Di Maghribi.
Saya tahu dia hanya sebentar, tetapi ia meninggalkan kesan yang besar.
Seorang askar yang sangat baik.
Orang-orang dalam batalion beliau berkata
bahawa apabila Ketua Vidal meninggal dunia di medan perang,
ia memecahkan jam tangannya di atas batu
supaya anaknya akan tahu jam yang tepat dan minit kematiannya.
Jadi dia akan tahu bagaimana seorang lelaki berani mati.
Omong kosong. Dia tidak memiliki jam tangan.
Apa yang anda lakukan menyakitkan saya.
Apabila anda selesai mandi anda, anda akan pergi ke tempat tidur tanpa makan malam.
Adakah anda mendengar?
Kadang-kadang saya fikir anda tidak akan pernah belajar untuk berperilaku.
Anda telah mengecewakan saya, Ofelia.
Dan bapa anda, juga.
Maksudmu Kapten?
Nya lebih daripada saya.
Saya telah mendapat kunci.
Bawa saya ke Labyrinth.
Hello.
Saya mendapat kunci keluar.
Itu aku, dan gadis itu adalah anda.
Dan bayi?
Jadi-Anda semula kunci.
Saya gembira.
Dia percaya pada anda dari awal lagi.
Dia begitu gembira anda berjaya.
Pastikan kunci.
Anda akan memerlukannya segera.
Dan ini juga. Sekeping kapur.
Dua tugas tetap
dan bulan hampir penuh.
Bersabar.
Kami tidak lama lagi akan berjalan-jalan melalui taman-taman tujuh pekeliling
istana anda.
Bagaimana saya tahu bahawa apa yang anda katakan itu benar?
Mengapa faun kecil yang malang seperti saya akan berbohong kepada anda?
Teruskan.
Ada kad anda siap untuk diperiksa.
Mari kita pergi. Nama anda?
Nama anda, pertama dan terakhir.
Narciso Pena Soriano, berkhidmat untuk anda.
Ini adalah makanan kami di Franco Sepanyol
disimpan selamat di kilang ini! The Reds berbohong ...
kerana dalam Sepanyol yang bersatu padu,
terdapat bukan satu rumah tanpa api atau roti.
Ayuh, tunjukkan kepada saya apa yang berlaku sekarang?
Tunjukkan.
Ofelia ... membantu saya.
Ini adalah makanan kami di Franco Sepanyol,
disimpan selamat di kilang ini.
Kapten! Kapten!
The Reds berbohong ketika mereka mengatakan ada kelaparan di Sepanyol ...
- Datang dengan cepat. ... Kerana dalam Sepanyol yang bersatu padu,
terdapat bukan satu rumah tanpa api atau roti.
Ini adalah makanan kami di Franco Spanyol ...
Isteri anda memerlukan rehat yang tidak terganggu.
Dia harus diberi ubat pelali pada kebanyakan masa.
Gadis itu perlu tidur di tempat lain.
Saya akan tinggal di sini sehingga kelahiran.
Membuat dia juga.
Saya tidak peduli apa yang ia kos atau apa yang anda perlukan.
Membuat dia juga.
Jangan bimbang.
Ibu anda akan menjadi lebih baik tidak lama lagi, anda akan melihat.
Memiliki bayi adalah rumit.
Kemudian saya tidak akan mempunyai satu.
Anda membantu orang-orang di dalam hutan, tidak anda?
Pernahkah anda kepada sesiapa?
Tidak, saya tidak mempunyai.
Saya tidak mahu apa-apa yang buruk terjadi kepada anda.
Aku juga kepada anda.
Adakah anda tahu pengantar tidur?
Hanya satu ...
tetapi saya tidak ingat kata-kata.
Saya tidak peduli. Saya masih mahu mendengarnya.
Jangan takut. Ini aku.
- Adakah anda bersedia? - Ya.
Kemudian mari kita pergi.
Ini adalah kegilaan semata-mata.
Apabila lelaki itu tahu tentang kita, dia akan membunuh kita semua.
Pernahkah anda berfikir tentang itu?
Adakah anda begitu takut kepadanya, Doktor?
Ia tidak takut ...
sekurang-kurangnya tidak untuk diri sendiri.
Petrus, Petrus,
abang saya.
Anda tidak menjalankan tugas.
Tidak, ibu saya yang sakit.
Itu bukan alasan untuk kecuaian.
Lihat ... ini adalah akar Mandrake.
Tanaman yang bermimpi menjadi manusia.
Meletakkannya di bawah tempat tidur ibu anda
dalam semangkuk susu segar.
Setiap pagi, memberikan dua tetes darah.
Sekarang, kita tidak mempunyai masa untuk membuang.
Bulan purnama akan ada di atas kami.
Ambil hewan peliharaan saya untuk membimbing anda melalui.
Anda akan tempat yang sangat berbahaya,
jadi berhati-hatilah.
Perkara yang terlelap di sana,
itu bukan manusia.
Anda akan melihat sebuah pesta mewah, tetapi jangan makan atau minum apa-apa.
Apa-apa.
Kehidupan anda bergantung padanya.
Saya telah membawa beberapa Orujo, tembakau, keju.
Mail for Trigo dan Piloto.
Mari kita lihat bagaimana kaki yang melakukan, Frenchie.
Bagaimana anda berfikir ia lakukan? Ia kacau.
Mari kita lihat.
... N-Amerika Utara,
Tentera British dan Kanada C- C-
turun di pantai kecil di utara FF ...
- Perancis, bodoh gagap. - France.
Lebih daripada 150,000 anggota tentera memberi kita harapan ...
di bawah pimpinan General Dwight D. Eisenhower ...
Adakah ia benar-benar buruk, Doktor?
Lihat, Frenchie ...
Tidak ada cara untuk menyimpannya.
Saya akan cuba untuk menjadikannya sebagai beberapa luka yang mungkin.
Tunggu sebentar, doktor, hanya satu saat.
"Gunakan kapur untuk mengesan pintu
mana-mana sahaja di dalam bilik anda. "
"Sebaik sahaja membuka pintu itu, mulai jam pasir."
"Biarkan peri membimbing anda."
"Jangan makan atau minum apa pun selama Anda tinggal,
dan kembali sebelum bijirin pasir terakhir jatuh. "
Tidak ...
Ini satu lagi.
Tidak! Tidak!
Kami tidak lama lagi akan mempunyai bala bantuan dari Jaca. Lima puluh orang atau lebih.
Kemudian kita akan pergi kepala ke kepala dengan Vidal.
Kemudian apa?
Anda membunuhnya, mereka akan menghantar satu lagi seperti dia.
Dan satu lagi ...
Anda kacau, tidak ada senjata, tidak ada tempat perlindungan yang aman ...
Anda perlu makanan, ubat-ubatan.
Anda perlu menjaga Mercedes.
Jika anda benar-benar mencintainya, anda akan menyeberangi sempadan dengan dia.
- Ini adalah tujuan yang hilang. - Saya tinggal di sini, doktor.
Tidak ada pilihan.
Anda harus pergi.
Berikut adalah kunci, tetapi anda tidak boleh pergi ke sana sekarang.
Ia betul-betul apa yang dia mengharapkan.
Serahkan pada saya.
Saya seorang pengecut.
Tidak, anda tidak.
Ya, saya.
A coward-
untuk tinggal di sebelah yang bedebah,
mencuci pakaian, membuat tempat tidur, makan dia ...
Bagaimana jika betul doktor dan kita tidak boleh menang?
Sekurang-kurangnya kita akan membuat perkara yang sukar bagi anak haram itu.
Perarakan yang tinggal! Perarakan yang tinggal!
Kapten Vidal.
Suhunya adalah ke bawah. Saya tidak tahu bagaimana, tetapi ia adalah.
Tetapi dia masih mempunyai demam?
Ya, tetapi ia adalah satu petanda yang baik. Tubuhnya balas.
Mendengar saya.
Jika anda perlu memilih, menyelamatkan bayi.
Anak itu akan menanggung nama saya dan nama bapa saya.
Menyelamatkannya.
Saudara ...
adik lelaki ...
jika anda boleh mendengar saya,
perkara di sini tidak terlalu baik.
Tetapi tidak lama lagi anda akan perlu untuk keluar.
Anda telah membuat Mama sangat sakit.
Saya ingin menanyakan satu nikmat untuk apabila anda keluar,
hanya satu:
Jangan menyakitinya.
Anda akan bertemu dengannya, dia sangat cantik,
walaupun kadang-kadang dia sedih selama beberapa hari pada satu masa.
Anda akan lihat, ketika dia tersenyum,
Anda akan mencintainya.
Dengar, jika anda melakukan apa yang saya katakan,
Saya akan membuat anda janji,
Saya akan membawa anda ke kerajaanku, dan saya akan membuat anda seorang putera.
Saya berjanji kepada anda, seorang putera.
Aku terdengar wisel, tetapi mereka tidak akan bergerak.
Saya cuba untuk berhenti, tetapi ia sudah terlambat.
Pemadam kebakaran dan aku melompat keluar tepat pada masa,
tetapi melihat keadaan huru-hara yang mereka buat.
Apakah yang mereka mencuri dari gerbong barang?
Mereka tidak membuka yang tunggal.
Apa yang kau cakapkan ni?
Ini keadaan kucar-kacir keseluruhan, mereka tidak membuka salah satu kereta.
Mereka tidak mengambil apa-apa.
Tiada apa-apa? Adakah anda pasti?
Hanya Tuhan yang tahu apa yang mereka mahu,
selain daripada membuang masa kita.
Mereka datang entah dari mana, Kapten.
Mereka mempunyai bom tangan, mereka pergi ke atas bukit.
Kapten, kami telah mengepung sebuah unit kecil.
Mereka berlindung di atas bukit.
Teruskan, Serrano, jangan takut,
ini adalah satu-satunya cara yang layak untuk mati.
Biarkan saya melihat.
Bolehkah anda bercakap?
Damn ia-
Ini adalah berguna-Mereka tidak dapat berbicara.
Kapten, yang satu ini masih hidup.
Ditembak di kaki.
- Apa yang berlaku? - Mereka menangkap satu.
- Apa? - Mereka mengambil satu dari mereka hidup.
Dan mereka membawanya ke bilik itu.
Mercedes!
Peter ... Peter ...
Kapten, saya perlu untuk masuk ke dalam bilik itu.
Tidak sekarang, Mercedes.
Pindah.
Itu banyak, sayang.
Sekiranya saya mengutarakannya?
Di sini, separuh dos.
Saya rasa saya tidak memerlukannya.
Saya rasa lebih baik, jauh lebih baik.
Saya tidak memahaminya. Tetapi saya gembira.
Ibu ...
Damn, rokok ini baik!
Real tembakau sukar untuk mencari.
G G Pergi ke neraka.
Damn, Garces.
Kami menangkap satu dan ia ternyata menjadi gagap.
Kami akan berada di sini sepanjang malam.
Selagi ia berbicara ...
Garces yang tepat.
Kau lebih baik untuk memberitahu kita segala-galanya.
Tetapi untuk memastikan ia berlaku, saya membawa beberapa utiliti.
Hanya perkara yang anda mengambil di sepanjang jalan.
Pada awalnya saya tidak akan dapat mempercayai anda,
tetapi selepas saya menggunakan ini, anda akan memiliki sehingga beberapa perkara.
Apabila kita dapat ini,
kami akan telah membangunkan ... bagaimana saya boleh meletakkan ini?
Sebuah ikatan yang lebih erat, lebih seperti saudara.
Anda akan melihat.
Dan ketika kita mendapatkan satu ini,
Aku akan mempercayai apa sahaja yang anda beritahu saya.
Aku akan membuat kesepakatan.
Jika anda boleh bergantung kepada tiga tanpa st-t-tuttering,
anda boleh pergi.
Tidak melihat ke arahnya, lihat aku.
Di atas saya, tidak ada satu-
- Garces! - Ya, Kapten?
Jika saya mengatakan bajingan ini boleh pergi, ada orang yang menentang saya?
Tidak seorang pun, Kapten. Dia boleh pergi.
Itu dia.
Mengira hingga tiga.
Satu ...
Baik.
Dua ...
Baik - satu lagi dan anda bebas.
Malu.
Ibu anda jauh lebih baik, Yang Mulia.
Sesungguhnya, anda harus lega.
Ya, matur nuwun.
Tetapi keadaan tidak berubah dengan baik.
Tidak?
- Saya mempunyai kemalangan. - Kecelakaan?
Ya.
Anda memutuskan kaedah-kaedah!
Hanya dua buah anggur. Saya fikir tidak ada seorang pun akan tahu.
Kami telah membuat kesilapan!
Satu kesilapan?
Anda gagal. Anda tidak boleh kembali.
- Itu kemalangan! - Anda tidak boleh kembali.
Bulan akan penuh dalam tiga hari.
Semangat anda akan selama-lamanya kekal di antara manusia.
Anda akan usia seperti mereka, kamu akan mati seperti mereka
dan ingatan kepada kamu akan pudar dalam masa.
Dan kami akan lenyap bersama-sama dengan itu.
Anda tidak akan melihat kami lagi.
Hari yang baik, doktor. Maaf untuk membangunkan anda begitu awal,
tetapi saya rasa kami memerlukan bantuan anda.
Ya Allah, apa yang kamu lakukan untuk dia?
Tidak banyak.
Tetapi keadaan menjadi lebih baik.
Aku suka anda berada di sisi, Doktor. Ia mempunyai kelebihannya.
Serrano, tinggal di sini.
Saya bercakap.
Tidak banyak ...
bb-tetapi saya bercakap.
Saya minta maaf. Aku meminta maaf.
Membunuh aku, bunuh aku sekarang. Silakan.
Bedebah.
Ini akan menghilangkan rasa sakit itu.
Ia hampir berakhir.
Jam Tangan Dr Ferreiro, saya akan berada di sana.
Ya, Kapten.
Anda tidak bergerak lagi. Adakah anda sakit?
Apa yang anda lakukan di sana?
- Panggil dia! - Siapa?
Siapa lagi, anda dungu? Ferreiro!
Apa-apaan ini?
Tidak! Tidak, tidak, tidak, tidak!
Biarkan dia. Biarkan dia, sila!
Lihatlah ini! Lihatlah apa yang sedang bersembunyi di bawah katil anda!
Apa yang anda fikir tentang perkara ini?
Ofelia, apakah perkara ini lakukan di bawah tempat tidur?
Ini adalah akar sihir faun memberikan saya.
Ini semua kerana itu sampah anda membiarkan dia membaca.
Lihatlah apa yang anda lakukan!
Sila, meninggalkan kita sendirian. Saya akan bercakap dengannya, Sayang.
Halus. Seperti yang anda inginkan.
Dia memberitahu saya anda akan menjadi lebih baik. Dan anda lakukan.
Ofelia, anda perlu mendengar ayahmu.
Anda harus menghentikan semua ini.
Tidak, aku ingin meninggalkan tempat ini!
Sila, membawa saya pergi dari sini! Mari kita pergi, silakan!
Perkara yang tidak mudah itu.
Anda mendapat lebih tua,
tidak lama lagi anda akan melihat bahawa hidup tidak seperti dongeng anda.
Dunia ini tempat yang kejam.
Dan anda akan mengetahui bahawa, walaupun ia menyakitkan.
- Tidak! Tidak! - Ofelia!
Sihir tidak wujud. Bukan kerana anda, saya atau orang lain.
Ibu! Tolong! Tolong!
Mengapa anda melakukannya?
Ia adalah satu-satunya perkara yang saya boleh lakukan.
No Anda boleh mendengarkan firman-Ku.
Saya boleh, tetapi saya tidak.
Ia akan lebih baik untuk anda. Anda tahu ia.
Saya tidak faham. Mengapa engkau tidak taat kepada saya?
Untuk obey- seperti bahawa- demi mematuhi,
tanpa mempersoalkan ...
itu sesuatu yang hanya orang-orang seperti yang anda boleh lakukan, Kapten.
Kapten!
Garces! Memanggil paramedik pasukan.
- Dapatkan segera! - Ya, Kapten.
Isteri anda sudah mati.
"Kerana jalan kepada Tuhan adalah yg tak dpt diduga
Oleh kerana intipati pengampunanNya
Terletak pada firman-Nya dan dalam misteri-Nya ...
Kerana walaupun Allah mengirim pesan kepada kami di
Ini adalah tugas kita untuk memahaminya
Kerana apabila kita membuka tangan kita
Bumi mengambil masa hanya dalam shell berongga dan tidak masuk akal
Jauh sekarang adalah jiwa dalam kemuliaan yang kekal
Kerana ia adalah kesakitan yang kita dapati makna hidup
Dan keadaan rahmat yang kita hilang apabila kita dilahirkan
Kerana Allah, dalam kebijaksanaan-Nya, meletakkan penyelesaian di tangan kita
Dan kerana ia hanyalah dalam ketiadaan fizikal-Nya,
bahwa tempat Beliau menempati di dalam jiwa kita ditegaskan kembali. "
Anda tahu Dr. Ferreiro cukup baik,
tidak adakah anda, Mercedes?
Kita semua tahu dia, tuan. Semua orang di sekitar sini.
Gagap berbicara pemberi maklumat. Di sini ... di kilang.
Bolehkah anda bayangkan? Di depan mata saya.
Mercedes, silakan.
Apa yang harus anda berfikir tentang aku?
Anda mesti berfikir bahawa saya rakasa.
Tidak peduli apa yang orang seperti saya berfikir, tuan.
Saya mahu anda untuk pergi ke dalam rumah perbendaharaan,
dan membawa saya beberapa minuman keras, please.
Ya, tuan. Selamat malam, tuan.
Mercedes, anda tidak melupakan sesuatu?
Sir?
Kunci.
Saya punya satu-satunya salinan, bukan?
Ya, tuan.
Anda tahu, ada detail aneh yang telah mengganggu saya.
Mungkin ia tidak penting, tetapi ...
hari mereka memecah masuk ke dalam rumah perbendaharaan,
dengan semua bom dan bahan peledak,
kunci itu sendiri tidak dipaksa.
Seperti yang saya katakan, ia mungkin tidak penting.
Berhati-hati.
Selamat malam, tuan.
Ophelia! Ophelia!
Ofelia, saya akan berangkat malam ini.
Di mana untuk?
Saya tidak boleh memberitahu anda. Saya tidak boleh memberitahu anda-
- Bawa saya dengan anda. - Tidak, tidak. Saya tidak boleh.
Saya tidak boleh, anak saya. Tetapi saya akan datang kembali untuk anda, saya janji.
Bawa saya dengan anda.
Saya mendengar sesuatu.
Bukan apa-apa, jangan bimbang.
Mercedes.
Ofelia.
Berapa lama anda mengenali dia?
Berapa lama anda telah menertawakan aku?
Little anjing betina!
Hati-nya!
Dan jika ada yang cuba untuk masuk,
membunuhnya pertama.
Daging kering.
Tembakau.
Jika anda telah meminta untuk itu,
Saya akan memberikan kepada Anda, Mercedes.
Saya mahu nama-nama siapa pun yang menulis surat-surat.
Dan saya mahu mereka di depan saya, esok.
Ya, Kapten.
Anda boleh pergi, Garces.
Anda yakin, Kapten?
Demi Tuhan, dia hanya seorang wanita.
Itulah apa yang anda selalu berpikir.
Itulah sebabnya saya dapat lolos begitu saja.
- Saya tidak kelihatan kepada anda. - Damn.
Anda telah menemui kelemahan saya:
Pride.
Tapi itu kelemahan anda yang kita minati.
Ia amat mudah: Anda akan bercakap ...
dan saya perlu tahu
segala sesuatu yang kamu katakan adalah benar.
Kami mempunyai beberapa perkara di sini hanya untuk tujuan itu.
Tidak ada yang rumit.
Perkara yang kita belajar di tempat kerja.
Pada yang mula-mula
Saya bukan seorang tua! Nor banduan cedera!
Keparat ... Jangan anda berani menyentuh gadis itu.
Anda tidak akan menjadi babi yang pertama saya telah memusnahkan!
Angka-angka loteri menang adalah: 3-3-0-3-7.
Lihat: Dia membiarkan pergi-nya
Fuck yang kamu katakan?
Dapatkan dia! Ayo! Bawa dia kepada saya!
Bawa dia kepada saya, sialan!
Naik!
Ia ll ?? lebih baik jika anda datang dengan saya tanpa berjuang.
Kapten berkata bahawa jika anda behave-
Jangan jadi bodoh, sayang.
Apakah ada orang yang akan membunuh anda ...
Aku lebih suka ia menjadi saya.
Saya telah membuat keputusan untuk memberikan
satu peluang terakhir.
Apakah anda berjanji untuk melakukan apa yang saya katakan?
Adakah anda akan melakukan semua yang saya memberitahu anda,
tanpa soalan?
Ini adalah peluang terakhir anda.
Kemudian mendengar saya.
Kutip saudaramu
dan membawanya ke labirin,
secepat yang anda boleh, Yang Mulia.
Abang saya?
Kita perlu dia.
- Tapi-- Tidak ada lagi soalan.
Pintu terkunci.
Dalam kes ... membuat pintu anda sendiri.
Kapten, dengan kebenaran anda.
Datang dengan cepat.
- Sekarang apa? - Serrano kembali. Dia terluka.
Terluka?
Di mana Garces?
Berapa banyak berada di sana?
Saya tidak tahu persis, Kapten.
Lima puluh orang, sekurang-kurangnya.
Sisa dari orang-orang tidak berjaya.
Jawatan menonton kami tidak menanggapi.
Berapa banyak orang yang kita miliki?
Dua puluh, mungkin kurang, tuan.
Kami akan pergi. Bersama-sama.
Jangan takut.
Tiada apa-apa yang akan berlaku kepada anda.
Meletakkan mereka yang bertugas di barisan piket pohon.
Jika anggota skuad akan kembali, memilikinya melaporkan segera kepada saya.
Radio bala bantuan, sekarang.
Ya, Kapten.
Biarkan dia!
Ophelia!
Dengan cepat, Yang Mulia, memberinya kepada saya.
Bulan purnama berada tinggi di langit,
kita boleh membuka laman web ini.
Mengapa yang di tangan anda?
Portal ini hanya akan membuka
jika kami menawarkan darah orang yang tidak berdosa.
Hanya setitik darah. Cocokan peniti A, itu sahaja.
Itu tugas akhir.
Tergesa-gesa.
Anda berjanji untuk taat kepada saya! Beri aku anak itu!
Tidak! Abang saya tinggal bersama saya.
Anda akan menyerahkan hak suci
untuk anak nakal ini anda hampir tidak tahu?
Ya, saya akan.
Anda akan menyerahkan tahta anda untuk dia?
Dia yang telah menyebabkan anda kesengsaraan itu,
- Penghinaan seperti itu? - Ya, saya akan.
Seperti yang anda mahu,
Mulia.
Tidak.
Anak saya.
Beritahu anak saya ...
Katakan padanya apa waktu ayahnya meninggal.
- Katakan padanya bahawa l- - No.
Dia tidak akan tahu nama anda.
Timbul, anak perempuan saya.
Datang.
Bapa.
Anda telah menumpahkan darah diri sendiri
daripada darah orang yang tidak bersalah.
Itu adalah tugas yang akhir, dan yang paling penting.
Dan anda memilih baik, Yang Mulia.
Datang ke sini dengan saya, dan duduk di sisi ayahmu.
Dia sudah menunggu anda begitu lama.
Dan dikatakan bahawa Puteri
kembali ke kerajaan ayahnya.
Bahawa dia berkuasa di sana dengan adil dan hati yang baik
selama berabad-abad.
Bahawa dia dicintai oleh rakyatnya.
Dan bahawa dia tertinggal
jejak kecil waktu dia di bumi,
hanya dapat dilihat oleh orang-orang
yang tahu di mana untuk melihat.
Labyrinth Pan